Wie bei den meisten seiner Befehle stellt Stalin als erstes für seine Hörer den historischen Kontext dar. In diesem Fall ist es ein kurzer Abriss der Entwicklung der Sowjetunion seit der Oktoberrevolution im Jahr 1917.

Danach geht er auf die Entwicklung des Kriegsgeschehens ein. Nach diesem Resümee und einer entsprechenden Aufmunterung werden die jetzt zu lösenden Aufgaben erläutert.

In diesem Fall ist der Befehl nichts anderes als eine feierliche Ansprache zum 25. Jahrestages der Oktoberrevolution.

Befehl Nr. 345 des Volkskommissars für Verteidigung der UdSSR (Josef Stalin) vom 7. November 1942

Genossen, Rotarmisten, Kommandeure und politische Arbeiter, Guerillakämpferinnen und -kämpfer! Werktätige der Sowjetunion! Im Namen der Sowjetregierung und unserer Bolschewistischen Partei grüße und beglückwünsche ich Sie zum 25. Jahrestag des Sieges der großen Sozialistischen Oktoberrevolution. Vor einem Vierteljahrhundert errichteten die Arbeiter und Bauern unter der Führung der Bolschewistischen Partei und des großen Lenin in unserem Land die Macht der Sowjets.

Die Völker der Sowjetunion haben in dieser Zeit einen ruhmreichen Weg beschritten. Innerhalb von 25 Jahren entwickelte sich unser Vaterland zu einer mächtigen sozialistischen Industrie- und Kollektivwirtschaftsmacht. Die Völker des Sowjetstaates, die ihre Freiheit und Unabhängigkeit errungen hatten, vereinigten sich in unauflöslicher brüderlicher Freundschaft. Das sowjetische Volk wurde von aller Unterdrückung befreit und sicherte sich durch seine beharrliche Arbeit ein wohlhabendes und kultiviertes Leben.

Zurzeit feiern die Völker unseres Landes den fünfundzwanzigsten Jahrestag der großen sozialistischen Oktoberrevolution inmitten eines erbitterten Kampfes gegen die deutsch-faschistischen Invasoren und ihre Komplizen in Europa.

Zu Beginn dieses Jahres, im Winter, fügte die Rote Armee den deutsch-faschistischen Truppen schwere Verluste zu. Nachdem sie den deutschen Angriff auf Moskau abgewehrt hatte, ergriff sie die Initiative, ging in die Offensive und trieb die deutschen Truppen nach Westen zurück, wodurch sie zahlreiche Regionen unseres Landes von der deutschen Herrschaft befreite. Damit bewies die Rote Armee, dass sie unter bestimmten günstigen Bedingungen die deutsch-faschistischen Truppen besiegen konnte.

Im Sommer verschlechterte sich die Lage an der Front jedoch dramatisch. Da es keine zweite Front gab, nutzten die Deutschen und ihre Verbündeten die Gelegenheit, ihre gesamten Reserven zusammenzuziehen, sie gegen unsere ukrainische Front zu schleudern und sie zu durchbrechen. Unter enormen Verlusten gelang es den deutsch-faschistischen Truppen, im Süden vorzurücken und Stalingrad, die Schwarzmeerküste, Grosny und die Zugänge zum Transkaukasus zu bedrohen.

Zwar durchkreuzten die Standhaftigkeit und der Mut der Roten Armee die deutschen Pläne, Moskau von Osten her zu umgehen und die Hauptstadt unseres Landes von hinten anzugreifen. Der Feind wurde in Stalingrad gestoppt. Doch nachdem er dort aufgehalten wurde und bereits Zehntausende Soldaten und Offiziere zurückgelassen hat, schickt er neue Divisionen in die Schlacht und setzt seine letzten Kräfte ein. Der Kampf an der sowjetisch-deutschen Front spitzt sich immer weiter zu. Von seinem Ausgang hängt das Schicksal des Sowjetstaates, die Freiheit und Unabhängigkeit unseres Vaterlandes ab. Unser sowjetisches Volk hat die ihm auferlegten Prüfungen mit Würde bestanden und ist von unerschütterlichem Glauben an den Sieg erfüllt.

Der Krieg war eine harte Probe für die Stärke und Stabilität des sowjetischen Systems. Die Berechnungen der deutschen Imperialisten, der Sowjetstaat würde zerfallen, haben sich als völlig falsch erwiesen. Die sozialistische Industrie, das Kollektivsystem, die Völkerfreundschaft unseres Landes, der Sowjetstaat – all dies hat seine Stabilität und Unbesiegbarkeit unter Beweis gestellt. Arbeiter und Bauern, die gesamte Intelligenz unseres Landes, unser gesamtes Hinterland arbeiten ehrlich und aufopferungsvoll daran, die Anforderungen unserer Front zu erfüllen.

Die Rote Armee trägt die Hauptlast des Krieges gegen Hitlerdeutschland und seine Satellitenstaaten. Durch ihren aufopferungsvollen Kampf gegen die faschistische Armee hat sie die Liebe und den Respekt aller freiheitsliebenden Völker der Welt gewonnen. Die Männer und Kommandeure der Roten Armee, denen es zuvor an ausreichender militärischer Erfahrung mangelte, haben gelernt, den Feind mit Gewissheit zu schlagen, seine Mannstärke und Ausrüstung zu vernichten, seine feindlichen Pläne zu durchkreuzen und unsere Städte und Dörfer standhaft gegen die fremden Unterdrücker zu verteidigen.

Die heldenhaften Verteidiger von Moskau und Tula, Odessa und Sewastopol, Leningrad und Stalingrad haben beispielhaften Mut, eiserner Disziplin, Standhaftigkeit und Siegeswillen bewiesen. Unsere gesamte Rote Armee steht diesen Helden in nichts nach. Der Feind hat die Widerstandsfähigkeit der Roten Armee bereits am eigenen Leib erfahren. Er wird die Wucht ihrer vernichtenden Schläge noch viel stärker zu spüren bekommen.

Es besteht kein Zweifel, dass die deutschen Invasoren sich erneut in neue Abenteuer stürzen werden. Doch die feindlichen Streitkräfte sind bereits geschwächt und bis an ihre Grenzen beansprucht. Im Laufe des Krieges hat die Rote Armee über 8 Millionen feindliche Soldaten und Offiziere außer Gefecht gesetzt. Die Hitlerarmee, durch Rumänen, Ungarn, Italiener und Finnen verstärkt, ist nun deutlich schwächer als im Sommer und Herbst 1941.

Genossen, Rotarmisten, Kommandeure und politische Arbeiter, Guerillakämpferinnen und Guerillakämpfer!

Von eurer Hartnäckigkeit und Standhaftigkeit, von eurer Kampfkraft und Bereitschaft, eure Pflicht gegenüber dem Vaterland zu erfüllen, hängt die Vernichtung der deutsch-faschistischen Armee, die Befreiung des sowjetischen Bodens von den hitlerischen Invasoren ab!

Wir können und müssen unseren sowjetischen Boden vom Hitler-Schmutz befreien!

Dafür ist Folgendes unerlässlich:

1. Standhaft und hartnäckig die Linie unserer Front zu verteidigen, dem Feind nicht zu erlauben, weiter vorzurücken, mit all unserer Kraft den Feind zu zermürben, seine Mannstärke auszurotten und seine Ausrüstung zu zerstören.

2. Die eiserne Disziplin, die strenge Ordnung und die einheitliche Befehlsgewalt in unserer Armee aufs Äußerste zu stärken, die militärische Ausbildung der Truppen zu perfektionieren und hartnäckig und beharrlich einen vernichtenden Schlag gegen den Feind vorzubereiten.

3. Um die Flammen der Volksguerillabewegung im Rücken des Feindes weiter anzufachen, den Rücken des Feindes zu verwüsten, um die deutsch-faschistischen Schurken auszurotten.

Genossen! Der Feind hat die Wucht der Schläge der Roten Armee bereits bei Rostow, Moskau und Tichwin zu spüren bekommen. Der Tag ist nicht mehr fern, an dem er die Wucht neuer Schläge der Roten Armee spüren wird. Dann wird in unseren Straßen Jubel herrschen.

Es lebe der fünfundzwanzigste Jahrestag der großen sozialistischen Oktoberrevolution!

Es lebe unsere Rote Armee!

Es lebe unsere Marine!

Es lebe unsere glorreichen Guerillakämpferinnen und Guerillakämpfer!

Tod den deutsch-faschistischen Invasoren!

(Unterschrift) J. Stalin,
Moskauer
Volkskommissar für Verteidigung